פרוייקט הגן הערבי יהודי


"סיפור- שיר" – גן ערבי יהודי בחברה רב-תרבותית

במיזם זה נפגשים שני גנים (נבחרים מדי שנה) גן ערבי וגן יהודי בעיר רמלה למספר מפגשים  במהלך השנה בגנים בעקבות ספרים שנבחרו בשפה העברית והערבית. 
במפגשים מספרות הגננות לילדים את הסיפורים בשתי שפות, המוסיקאים אורנה ורוני מעבדים שירים שנבחרו בהתאמה לספרים ומלמדים את הילדים לשיר בשתי השפות, שיר עברי, ושיר בערבית בעיבודים מיוחדים לשרים הנבחרים מקצב ערבי לשיר ישראלי ולהפך, שיר ערבי במקצב ישראלי.
הילדים המשתתפים במיזם, נחשפים למילה הכתובה, לספרים, למוסיקה ולסגנונות ומקצבים שונים בתרבויות השונות. לעשייה משותפת, יצירתיות, קבלת  האחר (דו-קיום) הבנת הנקרא, העשרת השפה, ביטחון עצמי, חינוך להקשבה, הקניית ערכים, כבוד הדדי, ועשייה קהילתית.
השנה נבחרו הגנים: גן האשל גננת ורד לוי חקק משלימה אריאלה קובי והסייעות עדנה קרידו
 וגן אבן סינא , גננת יוסרא אבוריאש  גננת משלימה : מרווה אלאטרש סייעת: מירוות עליאן.
המיזם ננעל בסוף שנת הלימודים במסיבת סיום בספריית "בלפר" רמלה היוזמת והמובילה מיזם זה, עם משפחות ילדי הגנים, מוזמנים ונכבדים וכל השותפים לעשייה. הילדים מופעים במופע מוסיקאלי מרהיב בהפקת המנחים אורנה ורוני ושרים בשתי שפות את השירים שלמדו במהלך המפגשים המשותפים. הילדים הוקלטו באולפן הקלטות ומקבלים בסיום דיסק שירים, השרים ביחד בשתי שפות.
השנה רגשו אותנו במיוחד ילדי הגנים שחברו ביניהם וחיכו כל אחד למפגש הבא כדי לפגוש את החבר חברה החדש/ה מהגן השני. גם השירה הייתה מרגשת בהנחיית אורנה ורוני וראינו כיצד הילדים קלטו את השירים דווקא בשפה לא להם. 
במלאכת הקודש הזו שותפים אנשים וגופים רבים הפועלים עם המון רצון טוב ואהבה, פעילות חינוכית  קהילתית משותפת לגני הילדים יהודים וערבים בעיר רמלה באמצעות ספר, סיפור.
מה שהחל כחלום ילדות שלי כילידת העיר הופך למציאות נפלאה מדי שנה (שנה 13)  ומרגש בכל פעם מחדש.
אכן תאמינו ילדים – חלומות מתגשמים!
מוקדש באהבה רבה לכל ילדי הגנים ברמלה.
                                    באהבה,
                                    דניאלה לבקוביץ /מנהלת ספריית "בלפר" רמלה